Esimerkkejä latinalaisista lauseista - Tietosanakirja

Sisältö

Latinan merkitys
Esimerkkejä latinankielisistä lauseista

Latina Se on hyvin vanha ja perustavanlaatuinen kieli ihmiskunnan evoluutiossa, joka katkaisee täysin länsimaisen kulttuurin. Se oli Rooman valtakunnassa puhuttu kieli, vaikkakaan tuolloin monet ihmiset eivät olleet lukutaitoisia eivätkä osanneet lukea tai kirjoittaa.

On olemassa suuri joukko lauseita, jotka lausuttiin alun perin latinaksi ja siten kiteytyivät länsimaisessa kulttuurissa, samoin kuin latinankielisiä tai latinismeja, joita käytät jokapäiväisessä elämässä.

Katso myös: Latinalaiset lauseet

Latinan merkitys

Merkittävimmät panokset lainsäädäntöön tehtiin latinaksi, johon nykyistä useimpia länsimaita hallitsevat oikeusjärjestelmät perustuvat. Lisäksi latinankielisten kirjoitusten ansiosta tiede, lääketiede ja biologia ovat erittäin tärkeitä.

Kristinusko otti latinan kielen palvonnan ja viran kieleksi, ja pitkään (voidaan sanoa, että seitsemästoista vuosisadan loppuun asti), messut ja muut uskonnolliset tapahtumat pidettiin yksinomaan tällä kielellä. Sen "kuolleen kielen" tila antaa sille eräänlaisen muuttumattomuuden, joka takaa evankeliumin hengellisen perinnön uskollisen välityksen.

Esimerkkejä latinankielisistä lauseista

Terve Maria, täysi gratia, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Aamen.

Käännös: Terve Maria, täynnä armoa, Herra on kanssasi, siunattu olet sinä naisten keskuudessa ja siunattu on kohdun hedelmä, Jeesus. Jumalan äiti, rukoile meidän syntisten puolesta nyt ja kuolemamme hetkellä. Aamen.

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Vanhentumisemme ja erottamisemme in necessitatibus, periculis cunctis -jano vapauttavat meidät, Virgo glorious et benedicta. Aamen.

Käännös: Voit lentää suojelussasi, äiti, oi pyhä jumala. Rukouksemme auttavat meitä tarpeissamme, mutta pikemminkin vapauttavat meidät kaikista vaaroista, oi kunniakas ja siunattu. Aamen.

Pater noster, joka on caelisissa, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne saa meidät alkuun, jano vapauttaa meidät pahaan. Aamen.

Käännös: Isämme, joka olet taivaassa, pyhitetty olkoon sinun nimesi. Sinun valtakuntasi tulee. Sinun tahtosi tapahtuu, niinkuin taivaassa ja maan päällä. Anna meille päivittäinen leipämme ja anteeksi velkamme samoin kuin anteeksi velallisillemme. Äläkä johda meitä kiusaukseen, vaan vapauta meidät pahasta. Aamen.

Virginum custos et pater, pyhä Joseph, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut me, ab omni immunditia praeservatum, saastumaton mieli, puhdas sydän ja siveä ruumiit Jesu et Mariae semper facias castissime famulari. Aamen.

Käännös: Neitsyiden vartija ja isä, Pyhä Joosef, jonka Jeesuksen Kristuksen ja Marian uskollisen Neitsyt ahkeruuden ylläpitäminen on ollut, ja jokainen näistä rakkaista vaatteista, Jeesus ja Maria, pyydän teitä, pyydän teitä tämän avulla, Jotta jokainen saastainen mieli säilyisi, moitteeton, mielettömällä mielellä, puhdas sydän ja siveä elin palvelevat Jeesusta ja Mariaa aina siveellisemmin. Aamen.

Omnes beatorum Spirituum ordiinit: orate pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: intercedite pro nobis.

Käännös: Neitsyiden ja isän vartija, pyhä Joosef, jonka ylläpitämä Jeesuksen Kristuksen ja Marian uskollisen Neitsyen viattomuus. Kaikki siunattujen henkien joukot, rukoilkaa puolestamme. Kaikki Jumalan pyhät, rukoilkaa puolestamme.

Deus, qui corda fidelium Sancti Spíritus illustratione docuisti, da nobis in eodum Spirit straight Sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Aamen.

Käännös: Jumala, joka opetti Pyhän Hengen uskollisten sydämet, pyydämme teitä samalla Hengellä olemaan viisas hänen lohdutuksekseen. Aamen. Siunattujen henkien tilaukset, rukoilkaa puolestamme. Kaikki Jumalan pyhät, rukoilkaa puolestamme.

Deo Patri sit glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Aamen.

Käännös: Isä, niille, jotka kuolivat ja nousivat, ikuisesti. Aamen.

Gloria Patri, et Filio, et Spiriti Sancto. Sicut erat in principe, et nunc, et semper, et in saécula sacculórum. Aamen.

Käännös: Kunnia Isälle ja Pyhälle Hengelle. Kuten alussa, nyt ja ikuisesti ja ikuisesti. Aamen.

Credo Deum Patrem omnipotentemissa, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia die reselxit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare viva et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, aeternam-vitamiini. Aamen.

Käännös: Uskon Kaikkivaltiaan Isään Jumalaan, taivaan ja maan luojaan. Uskon Jeesukseen Kristukseen, hänen ainoaan Poikaansa, Herramme, joka oli Pyhän Hengen sikiö, syntynyt Pyhästä Neitsyt Mariasta, kärsinyt Pontius Pilatuksen voimalla, ristiinnaulittu, kuollut ja haudattu, laskeutunut helvettiin, kolmantena päivänä hän nousi jälleen kuolleiden joukossa ja noussut taivaaseen, istuen Isän oikealla puolella, tulee tuomitsemaan eläviä ja kuolleita. Uskon Pyhään Henkeen, pyhään katoliseen kirkkoon, pyhien yhteyteen, syntien anteeksiantoon, ruumiin ylösnousemukseen ja iankaikkiseen elämään. Aamen.

Memorare, o piissima Neitsyt Maria, saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidenceia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; jano audi propitia et exaudi.

KäännösMuista, oi hurskas Neitsyt Maria, ettei ole koskaan kuultu, ettei kukaan olisi tullut sinun suojelusi, pyytäen apuasi, esirukoustasi. Tämän luottamuksen innoittamana, sinulle, oi neitsyt äiti, juoksen, ennen tulemista seison, syntinen. Oi ruumiillistuneen sanan äiti, armo kuuntelee ja vastaa.

Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor et animam meam dono. Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi äärimmäisessä agonessa. Iesu, Maria, Ioseph, tahdissa vobiscum dormiam et Requiescam.

Käännös: Jeesus, Maria ja Joosef, anna minulle sydämeni ja sieluni. Jeesus, Maria ja Joosef auttavat tuskaa. Jeesus, Maria ja Joosef rauhassa unen ja levon kanssa.