15 Esimerkkejä chigualoista ja kehtolauluista - Tietosanakirja

Sisältö

Mitä eroa on chigualoilla ja kehtolauluilla?
Esimerkkejä chigualoista ja kehtolauluista

chigualos Ne ovat Manabísta (Ecuador) peräisin olevia säkeitä (jakeita), jotka lauletaan 24. joulukuuta - helmikuun ensimmäisten päivien välillä Niño Diosin kunniaksi.

Joissakin Manabin paikoissa järjestetään chigualo-festivaaleja, joissa he laulavat kuin joululaulu, kun taas lapsille jaetaan makeisia ja rakennetaan pieniä seimiä.

Sitä kutsutaan myös "chigualoksi" tai "kehtolauluksi" pienten lasten herätysseremoniaan Kolumbiassa. Lapsille omistetut säkeet. Voi olla instrumentaali säestys chonta marimban, cununojen, bassorummun, rumpalin kanssa. ja guasat.

Kaikissa tapauksissa ne ovat jakeessa sävellettyjä sävellyksiä, jotka on omistettu rakastavasti lapselle, olipa kyseessä perheen lapsi, lapsijumala tai kuollut lapsi.

Katso myös: Lyhyet parit

Mitä eroa on chigualoilla ja kehtolauluilla?

Chigualos. He ovat rakastavia kappaleita, joita esiintyy useissa Latinalaisen Amerikan maissa instrumentaalisen säestyksen ja tanssin mukaan.
Kehtolauluja. Ne ovat kehtolauluja, joita yleensä lauletaan lapsille auttamaan heitä nukkumaan. Lullabies voi olla läsnä myös hautajaisissa ja chigualos-juhlissa lapsen Jumalan kunniaksi.

Esimerkkejä chigualoista ja kehtolauluista

Ruokokukka
Se on väriltään herkkä
Lauletaan lapselle
Koko talven.

Mene nukkumaan pikkupoika
Mene vain nukkumaan,
Että täällä vartijasi
He huolehtivat sinusta.

Tämän terassin yerbita
kuinka vihreä se on.
Sen päälle astunut on poissa
Se ei enää kuivu, nouse tältä maalta
kukkiva sitruunan oksa;
makaamaan näissä käsivarsissa
jotka ovat syntyneet sinulle, sinä kirjoitat voiton,
sydän on zetan kanssa,
rakkaus on kirjoitettu
ja ystävyyttä kunnioitetaan.

Söpö lapsi kaunis lapsi,
Lapsi minne olet menossa
Lapsi, jos menet taivaaseen, et viivytä

Pikkupojan lupa
Että aion pelata
Kunnioittavasti
Alttarisi edessä

Se tarttuu ja lähtee
Hyvä matka kunniaan menee
Kummisetä ja äitisi
Canalete, jonka he ovat antaneet sinulle
Hyvä matka!

Estrellita, missä olet?
Ihmettelen, minne menet
Timantti, josta voit olla
Ja jos haluat nähdä minut
Estrellita missä olet
Sano, ettet unohda minua

Lapseni nukkuu nyt,
On jo yö ja tähdet loistavat
Ja kun heräät
Saamme pelata

Makea oranssi, vesimeloni kiila,
tuo kaikki ilosi lapselle.

Pieni vihreän kentän puu varjostaa sen,
varjosta se, rakkauteni nukahtaa

Nuku, nuku, nuku nyt
Että jos isä ei satuta
Ja jos musta on hyvä ja se sattuu jo
hänen isänsä Montero menee töihin
niin että jonain päivänä musta mies lähtee töihin, ei murtamassa kiveä, ei sir, hän ei edes ajattele.
Musta on menossa pääkaupunkiin
oppia kirjoista
Kaikki mitä hän ei tiedä täällä, niin että hän oppii puhumaan kuin herrat.
Nuku vain. Nuku vain ...
Nuku pois, nuku päällä, nuku pois nyt
Jos hän ei loukkaannu, katun sitä nyt ja sitten, jos pieni musta poikani ansaitsee leivänsä
kalan, chontaduron ja suolan myynti.
Mene nukkumaan, poika, nuku nyt
Avasin nuo suuret silmät, kuulitko
eikä kiitos, anna minulle Voi siunattu musta, koska et satuta
hyvin sijoitettu isällesi (Juan Guillermo Rúa)

Lauletaan, lauletaan, lauletaan
lapsi on poissa ja taivaassa on
älä itke rohkeasti poikasi puolesta
Taivaan enkelit huolehtivat hänestä. Tanssimme lapsen kanssa, jonka lapsi lähtee
taivaan enkelit tuovat sinulle siivet
lapsi on kuollut, mennään chigualiaan
heitä se lapsi sieltä tänne. Tehdään pyörä sinne, missä lapsi on
kämmenellä ja kruunulla kuin yksi enkeli
äitiäiti, äitiäiti
koska on onnellisia ihmisiä, ellei se ole itkeä, me juhlimme ja taivaassa he ovat
koska musta enkeli voidaan jo maalata.

Mitä iloa tunnen
sydämessäni
tietää mitä on tulossa
Pieni poika Jumala, tämä Pikku poika tietää,
tiedät mielipiteeni,
Hänellä on avain
sydämestäni lapsi hänen kehdossaan
siunaus valettu
ja kaikki
Siunattu se oli kello kaksitoista
kukko lauloi,
ilmoittaa maailmalle
että lapsi syntyi.