Sisältö
Anglikismit Ne ovat englannin kielestä peräisin olevia termejä, jotka espanja otti haltuunsa ja sisällytettiin espanjankielisiin puheisiin. Esimerkiksi: pysäköinti, wifi.
Anglicismit ovat eräänlaisia vieraita sanoja, toisin sanoen sanojen käyttö kaikista espanjaksi vieraista sanastoista.
Anglismi on hyvin yleistä joillakin ammattialoilla sekä tekniikkaan ja viestintään liittyvillä aloilla. Näillä alueilla vallitseva suuri keskinäinen suhde tekee välttämättömäksi käyttää yhteisiä teknisiä yksityiskohtia eri kielillä ja välttää jokaisen uuteen tutkimukseen saapuvien sanojen kääntämistä.
Anglismeja on erilaisia: jotkut ovat sanoja yksikköinä ja toiset ovat enemmän kuin lauseita, pidempiä ilmaisuja. Toisaalta on joitain anglismeja, joita ei voida kääntää, toisia voidaan kääntää, mutta se päätetään olla tekemättä niin, koska käsitteen identiteetti englanniksi on suurempi kuin mitä käännöksellä voisi olla, ja toisia, jotka ovat samalla tasolla, mutta Anglismia käytetään joka tapauksessa.
Se voi palvella sinua:
- Ulkomaalaiset
- Ksenismit
Esimerkkejä anglismeista
| Kulissien takana | Leike | Lounas |
| Banneri | Mukavuus | Mies |
| Pub | Viileä | Markkinointi |
| Läpipainopakkaus | Tekijänoikeus | Maisteri |
| Blogi | Polkumyynti | Okei |
| Blues | Sähköposti | Pysäköinti |
| Bluetooth | Muoti | Juliste |
| Bumerangi | Salama | Luokitus |
| Nyrkkeilijä | Koko | voileipä |
| Kiusaaminen | Jalkapallo | ostoksia |
| Liiketoiminta | Autotalli | Shortsit |
| Käteinen raha | Päämäärä | Näytä |
| Valu | Hobbie | Älypuhelin |
| Mahdollisuus | Internet | Kaiutin |
| Chat | Farkut | Lopettaa |
| Tarkistaa | Juniori | Surf |
| Klikkaus | Linkki | Viski |
Seuraa:
| Amerikanismi | Gallicismit | Latinismit |
| Anglikismit | Germaanisuudet | Lusismit |
| Arabismit | Hellenismit | Meksikolaisuus |
| Archaismit | Alkuperäiskansat | Kekuismeja |
| Barbaaria | Italianismi | Vasquismos |
