Amerikanismi

Sisältö

• Esimerkkejä amerikkalaisuudesta
• Lisää amerikkalaisuutta (selitetty)

amerikanismi Ne ovat sanoja, jotka on otettu alkuperäiskansojen kielistä ja joita käytetään muilla kielillä. Esimerkeiksi: tupakka, suklaa riippumatto.

Ne ovat esimerkki kielilainasta, toisin sanoen toisen kielen sanojen käytöstä tietyn kielen puhujissa.

Termiä käytetään myös Amerikkalaisuus täydentävässä mielessä: vieraiden kielten sanat (pääasiassa siirtomaiden, espanjan ja englannin kielistä), jotka on muunnettu käytettäväksi intiaani-väestön keskuudessa.

Suhteet espanjan kielen ja intiaanien kielten välillä ovat hyvin yleisiä johtuen voimakkaasta vaihdosta siirtomaiden ja alkuperäiskansojen välillä.

Monilla Amerikassa löydetyillä lajeilla (sekä eläimillä että kasveilla) ei ollut nimiä espanjaksi siitä yksinkertaisesta tosiasiasta, että espanjalainen ei ollut koskaan nähnyt niitä. Siksi monet nykyisin espanjassa käytetyistä sanoista ovat peräisin äidinkielistä.

Katso myös:

• Latinankielinen ääni
• Localisms (eri maista)
• Ulkomaalaiset

Esimerkkejä amerikkalaisuudesta

1. Chili (Taínosta)
2. Alpakka (Aymarasta "all-paka")
3. Bataatti (Taino)
4. Kaakao (Nahuatlin "cacáhuasta")
5. Cacique (peräisin Karibian kansoista)
6. Alligaattori (Taínosta)
7. Tuomioistuin (ketsuasta)
8. Kumi (ketsuasta)
9. Karjatila (ketsuasta)
10. Chapulin (Nahuatlilta)
11. Purukumi (Nahuatlilta)
12. Chile (Nahuatlilta)
13. Maissi (ketsuasta "choccllo")
14. Sikari (mayasta)
15. Koksi (ketsua "kuka")
16. Condor (ketsuasta "cúntur")
17. Kojootti (Nahuatl "kojootista")
18. Ystävä (Nahuatlilta)
19. Guacamole (Nahuatlilta)
20. Guano (Quechua "wánu" tarkoittaa lannoitetta)
21. Iguana (Antillien alueelta)
22. Soittaa puhelimella (ketsuasta)
23. Papukaija (peräisin Karibialta)
24. Laukku (Antillien alueelta)
25. Malon (Mapuche)
26. Maissi (Taínon "mahísista")
27. Maraca (Guaranísta)
28. Kaveri (ketsuasta "mati")
29. Rhea (Guaranísta)
30. Ombu (Guaranísta)
31. Avokado (ketsuasta)
32. Pampas (ketsuasta)
33. Paavi (ketsuasta)
34. Papaija (peräisin Karibialta)
35. Merimiessäkki (Nahuatlilta)
36. Kanootti (peräisin Karibialta)
37. puuma (ketsuasta)
38. Quena (ketsuasta)
39. Tamale (Nahuatlilta)
40. Tapioka (tupista)
41. Tomaatti (Nahuatlin "tomaattista")
42. Tukaani (Guaranísta)
43. Vicuña (ketsuasta "vicunna")
44. Yacaré (Guaranísta)
45. Yucca (Taínosta)

Lisää amerikkalaisuutta (selitetty)

1. Avokado. Tämä hedelmä, jota kutsutaan myös avokadoksi, tulee nykyisen Meksikon keskustasta. Sen nimi tulee Nahuatl-kielestä, joka oli atsteekkien kulttuuria edeltävä kieli. Tällä hetkellä avokadoa kasvatetaan trooppisilla alueilla ja sitä viedään ympäri maailmaa.
2. Grilli. On tapana valmistaa lihaa, joka on ripustettu ritilälle hiilloksen yläpuolelle, jota kutsutaan myös grilliksi. Sana grilli tulee arawakin kielestä.
3. Maapähkinä. Kutsutaan myös maapähkinöiksi, se on palkokasvien eli siemenmuoto, joka on tässä tapauksessa palkossa. Eurooppalaiset tiesivät sen Amerikan valloituksen aikana, koska ne kulutettiin Tenochtitlanissa (nykyinen Meksiko). Sen nimi tulee Nahuatl-kielestä.
4. Canarreo. Joukko merenkanavia, jotka muodostuvat lähellä rannikkoa. Se on ilmaisu, jota käytetään Kuubassa.
5. Kanootti. Ne ovat kapeita veneitä, jotka liikkuvat soutamalla. Alkuperäiskansat rakensivat ne koivupuusta ja käyttivät puumehua. 1900-luvun puolivälissä ne valmistettiin alumiinista ja tällä hetkellä lasikuidusta.
6. Mahonki. Amerikan trooppisen vyöhykkeen tiettyjen puiden puu. Sillä on tummanpunainen väri, joka erottaa sen muista puulajeista. Niitä käytetään huonekalujen valmistuksessa (puukalusteiden rakentaminen), koska niiden kanssa on helppo työskennellä ja koska ne kestävät loisia ja kosteutta. Parhaat kitarat valmistetaan myös mahonkista.
7. Ceiba. Kukkiva puu, jolle on tunnusomaista nuorten yksilöiden rungossa olevat pistokkaat. He asuvat nykyisen Meksikon ja Brasilian trooppisissa metsissä.
8. Suklaa. Suklaata tai kaakaota ei tunnettu Amerikan ulkopuolella ennen valloitusta. Meksikon alkuperäiskansat käyttivät sitä juomana, ja sen rajoittamaton kulutus oli palkinto Meksikon kulttuurin merkittävimmille sotureille. Sitä käytettiin valuuttana eri kulttuurien välillä. Eurooppalaiset tunsivat hänet Christopher Columbuksen neljännen matkan ansiosta vuonna 1502 ja hyväksyivät hänen nimensä.
9. Fireflies. Kutsutaan myös tucu-tucukseksi, sen tieteellinen nimi on pyrophorus. Se on bioluminesoiva (valoa tuottava) hyönteinen, joka liittyy tulipaloihin, mutta jolla on kaksi valoa lähellä päätä ja yksi vatsassa. He asuvat metsäisillä alueilla Amerikassa, lämpimillä alueilla, kuten trooppisilla ja subtrooppisilla alueilla.
10. Kolibrit Pienimpien olemassa olevien lintulajien joukossa. Kun heidät löydettiin Amerikasta, eurooppalaiset metsästivät heitä väsymättä käyttämään höyheniään koristeina pukuasusteisiin, mikä johti eri lajien sukupuuttoon.
11. Riippumatto tai riippumatto. Se on pitkänomainen kangas tai verkko, joka, kun se on sidottu päistään kiinteisiin pisteisiin, pysyy ripustettuna. Ihmiset sijaitsevat heidän päälläan ja käyttävät heitä lepoon tai nukkumiseen. Sana riippumatto on peräisin Taíno-kielestä, joka oli olemassa Antillilla valloituksen aikana. Riippumattoja käytettiin Amerikassa, ja merimiehet ottivat ne käyttöön 1500-luvulta lähtien, ja he hyötyivät riippumaton liikkuvuudesta: se liikkuu veneen mukana, eikä siinä nukkuva henkilö voi pudota, kuten tapahtuisi kiinteän sängyn yhteydessä.
12. Hurrikaani. Meteorologinen ilmiö, jolla on suljettu kierto matalapainekeskuksen ympärillä. Voimakkaita tuulia ja sadetta esiintyy. Ne ovat tyypillisiä tropiikin ilmiöitä, joten espanjalainen kohtaaminen heidän kanssaan tapahtui kolonisaation aikana Amerikan mantereen keskialueella.
13. Jaguar tai jaguar. Pantherien suvun kissa. Nimi tulee sanasta "yaguar", joka guaranissa tarkoittaa peto. Niiden turkin väri voi vaihdella vaaleankeltaisesta punaruskeaan. Siinä on myös pyöristetyt pisteet, jotka antavat sen naamioida itsensä. Se näyttää paljon kuin leopardi, mutta on suurempi. Se asuu amerikkalaisissa viidakoissa ja metsissä, toisin sanoen espanjalaiset eivät tienneet sitä ennen valloitusta, ja heidän täytyi oppia sen nimi Guaranílta.
14. Poncho. Tämä vaate on saanut nimensä ketšua. Se on suorakulmio raskasta ja paksua kangasta, jonka keskellä on reikä, jonka läpi pää kulkee, jolloin kangas roikkuu hartioiden yli.
15. Tupakka. Vaikka se saattaa tuntua yllättävältä, eurooppalaiset eivät käyttäneet tupakkaa ennen valloitusta. Euroopassa sitä alettiin käyttää 1500-luvulla. Uskotaan kuitenkin, että Amerikassa se kulutettiin jopa kolme tuhatta vuotta ennen Kristusta. Alkuperäiskansat käyttivät sitä tupakointiin, pureskeluun, syömiseen, juomiseen ja jopa voiteiden valmistamiseen erilaisia ​​lääketieteellisiä toimintoja varten.

Katso myös:

• Kekuismeja
• Nahuatlin sanat (ja niiden merkitys)

Seuraa: