Sisältö
A ksenismi Se on vieras sana, jota käytetään toisella kielellä, mutta joka säilyttää alkuperäisen kielen rakenteen ja merkityksen. Toisin sanoen, ksenismi on sanan laina, joka saa kielen muille kielille. Uusien viestintävälineiden avaamisen myötä muutama vuosikymmen sitten ksenismien käyttö lisääntyi.
ksenismitNiitä voidaan kuitenkin usein mukauttaa, erityisesti äänen suhteen, koska monilla muilla kielillä olevilla sanoilla ei ole alkuperäistä sanaa vastaavia ääniä. Tästä syystä ksenismi kunnioittaa alkuperäistä oikeinkirjoitusta, mutta voi muuttaa sen ääntämistä.
Ksenismien tavoite
Ksenismejä käytetään kielen, tapojen ja alkuperäisen puhetavan tuntemiseen, mistä nämä sanat tulevat, eikä päinvastoin.
Ksenismin ja ulkomaisuuden ero
Ksenismoksen ja hylätyn sanan ero on se, että ksenismolla ei ole kirjaimellista käännöstä (vaan se on käännettävä lauseilla), koska kohdekielessä ei ole identtistä sanaa. Esimerkiksi termille “espanjaksi” ei ole sanaaverkossa”, Siksi sitä pidetään lainattuna sanana (ksenismi) englannista ja sitä käytetään samalla merkityksellä.
Esimerkkejä muukalaisista
- Turvatyyny. Ajoneuvoissa käytettävä turvalaite. Se on laukun muotoinen ja estää matkustajia ja kuljettajaa lyömästä tuulilasia ja / tai ohjauspyörää onnettomuuden jälkeen.
- Kimppu. Sanotaan eräänlaisesta viinin aromista. Sitä käytetään myös sanomaan kukkakimppu.
- Boutique. Se on muotivaatekauppa.
- Kenguru. Nisäkkään tyyppi, jolle on tunnusomaista pussipussi vatsassa, jossa se kantaa poikasiaan.
- Valu. Se on näyttelijöiden, näyttelijöiden tai mallien valinnan hetki tai prosessi.
- Shamaani. Parantaja, joka joillakin kulttuureilla on ja joilla on parantavaa voimaa. Heillä on taipumus uuttaa lääkkeitä myös luonnontuotteista.
- Coigüe tai Coihué. Suuri puu Argentiinan, Chilen ja Perun alueilta.
- Lääni. Se on alue, jolla muinaisina aikoina paikan kreivin (omistajan) auktoriteetti tai vastuu on.
- Tekijänoikeus. Se on tekijän, toimiluvan haltijan tai kustantajan yksinoikeus kirjallisuuteen, taiteeseen tai tieteelliseen teokseen.
- Kojootti. Keski- ja Keski-Amerikan piikkien keskisuuri nisäkäs.
- Muoti. Sanoi henkilön, joka ylittää pukeutumisrajan tai muodin.
- Elokuva tai elokuva. Se on elokuvaelokuva.
- Salama. Sillä on useita merkityksiä: se voi olla valokuvakameran valo. Se voi viitata myös sanomalehden uutiseen, mutta sen on kuvattavalyhyt ja viime hetken uutinen”. Se voi myös osoittaa äkillisen ajatuksen tai tunteen muiden määritelmien joukossa.
- Guillatún. Se on Mapuche-intiaanien rituaali tai juhla, jonka kautta uppoutuu bonanza tai sade.
- Laitteisto. Se sanotaan tietokoneen tai tietokonejärjestelmän fyysisestä osasta.
- Hip hop. Se on musiikkityylinen tanssityyli Yhdysvalloista 70-luvulta.
- Internet. Se on maailmanluokan tietokoneverkko.
- Javascript. Se on tulkittu ohjelmointikieli.
- Jazz. Musiikkityyli, joka syntyi Yhdysvalloissa 1800-luvun lopulla.
- Nosto. Plastiikkakirurgia.
- Kevyt. Se on tuote, jossa on vähän sokeria, rasvaa ja suolaa.
- Haittaohjelma. Se on lyhyt Haittaohjelma ja tarkoittaa mitä tahansa tietokonekoodia tai ohjelmaa, joka vahingoittaa tietokonetta.
- Online-tilassa. Se tarkoittaa kirjaimellisesti "verkossa"Mutta se koskee tietojenkäsittelyalaa verkkoon kytkettyjen ihmisten havaitsemiseksi.
- Pakkaus. Se on paketti, joka koostuu useista yhtä suurista yksiköistä.
- Kytkeä. Se on sovellus, joka lisää tai lisää jotain ylimääräistä tai lisäystä ohjelmistoon.
- Punk. Se on kulttuuriliike, joka syntyi Isossa-Britanniassa 1970-luvulla.
- Rock. 60-luvulla syntynyt musiikkityyli.
- voileipä. Se on voileipä, joka on valmistettu kahdesta viipaleesta leipää, jossa kaikenlaiset kastikkeet ja suolaiset ruoat asetetaan molempien keskelle.
- Skripti. Henkilö, joka tekee yhteistyötä televisio-ohjelman tai elokuvan lähetyksessä ja on vastuussa siitä, että samalla projektilla on jatkuvuus suhteessa esteettiseen / visuaaliseen ja juoniin.
- Näytä. Se on yleensä taiteilijakeskeinen esitys.
- ohjelmisto. Se on tietokoneiden tallentamien ohjelmien määrä, jonka avulla se voi suorittaa tietyn määrän rutiineja
- Spot. Se on mainos, jota lähetetään radiossa, televisiossa tai Internetissä.
- Lopettaa. Se on liikennemerkki, joka osoittaa "pysähtyy".
- Sushi. Se on eräänlainen japanilainen ruoka.
- Kaupankäynti. Se on neuvotteluita, mutta myös spekulointia.
- Walkman. Sanotaan kannettavasta laitteesta, joka toistaa kasetteja.
- Jihad tai jihad. Se on muslimien ponnistelu, koska näiden ponnistelujen ansiosta jumalallinen laki tulee hallitsemaan maan päällä.
He voivat palvella sinua:
- Esimerkkejä neologismeista
- Esimerkkejä vieraista sanoista
- Esimerkkejä arkeista
