Suora ja epäsuora puhe

Sisältö

• Kuinka suora puhe rakennetaan?
• Kuinka epäsuora diskurssi rakennetaan?
• Suorat ja epäsuorat puheen lauseet
• Kuinka verbien aikoja mukautetaan?

suora puhe on se, joka ottaa käyttöön sanatarkan lainauksen lainausmerkkejä ("Minulla on viiniä päivälliseksi", Andrea ilmoitti). epäsuora puhe on se, joka tulkitsee ja selittää toisen sanat muotoilemalla sen uudelleen (Andrea ilmoitti tuovansa viiniä illalliseksi. hänen äitinsä varoitti myöhästyvän).

Suorat ja epäsuorat puheet ovat tapoja viitata muihin puheisiin tai esitellä niitä omassa puheessaan.

• Suora puhe. Lähettäjä lainaa puheen ja toistaa sen sanatarkasti. Kirjallisissa teksteissä puhe sijoitetaan lainausmerkkien tai väliviivojen väliin, jota edeltää kaksoispiste tai pilkku. Molemmissa tapauksissa käytetään sanoja. Esimerkiksi:

Matilda kertoi minulle: ”Tänään meidän on puhuttava vakavasti”.
"Kiirehdi, tai olemme myöhässä", äiti huusi.

• Epäsuora puhe. Puhuja lainaa toisen puhujan puhetta, mutta ei kirjaimellisesti, mutta tulkitsee ja selittää sen puheessaan, pystyttäen muuttamaan joitain lausekkeita. Myös pronomineja, adverbeja, deikteja, muotoja ja verbien aikoja muokataan. Esimerkiksi:

Matilda kertoi minulle, että meidän piti puhua vakavasti sinä päivänä.
Äiti huusi kiirehtimään, muuten he olisivat myöhässä.

Kuinka suora puhe rakennetaan?

Suoraa puhetta käytetään kirjallisuudessa hahmopuheluiden esittelyyn. Lainausmerkkejä tai dialogiohjelmia käytetään erottamaan vuoropuhelun ja kertojan äänen välillä.

Esseissä tai akateemisissa teksteissä suoraa puhetta käytetään sanatarkkojen lainausten esittelyyn, jotka sisällytetään tekstiin lainausmerkeissä ja viitataan sitten viitteisiin.

Molemmissa tapauksissa käytetään sanoja. Jotkut ovat: sanoa, huutaa, selventää, ilmaista, tukea, lisätä, lisätä, ilmaista, selittää, kehittää, verrata, kysyä, kuulla, epäillä, puolustaa, varoittaa, ilmoittaa.

Kuinka epäsuora diskurssi rakennetaan?

1. Linkkejä käytetään

• Mitä. Ne lisätään suoran julistavan lauseen muuttamiseksi aineelliseksi alaiseksi. Esimerkiksi: "Olen nälkäinen", Ramón sanoo. Ramon sanoo mitä hän on nälkäinen.
• Joo. Niitä käytetään muuntaa kysymys ilman pronomineja (suljettu kysymys). Esimerkiksi: Oletko puhunut minulle? Kysyn sinulta Joo sinä puhuit minulle.
• Kyselypronominit. Ne säilyvät siirryttäessä suorasta epäsuoraan puheeseen. Esimerkiksi: ¿Miten kutsutaan? Ihmettelen Miten sitä kutsuttiin. Kuinka paljon se maksoi? Ihmettelen kuinka paljon se oli maksanut minulle.  

1. Ajallisuus on mukautettu

Epäsuoraa puhetta käytetään yleensä kertomaan, mitä joku sanoi aiemmin. Siksi heidän on sopeuduttava:

• Ajan adverbit. Esimerkiksi: ’Eilen Heräsin ", hän kertoi minulle. Hän kertoi sen edellisenä päivänä hän oli ollut hereillä. "aamu Menemme elokuviin ", isoäiti lupasi. Isoäiti lupasi sen klo seuraava päivä he menisivät elokuviin.
• Verbi jännittyy. Esimerkiksi:’opiskelen musiikkia ", hän sanoi. tutkittu musiikkia.

(!) On tapauksia, joissa epäsuoraa puhetta käytetään samanaikaisesti, kun puhuja lausuu lauseen. Tällöin ajoitusta ei mukauteta. Esimerkiksi: ’Nyt Olen tylsistynyt ", Martín sanoo. Martín sanoo sen nyt on kyllästynyt.

1. Avaruus mukautuu

Lukuun ottamatta tapauksia, joissa lähettäjä pysyy samassa paikassa, johon puheen lähettäjä viittasi, paikkadekektiikan on myös sopeuduttava:

• Paikan adverbit. Esimerkiksi: ’Tässä koira nukkuu ", hän selitti. Hän selitti sen siellä koira nukkui.
• Demonstratiiviset adjektiivit. Esimerkiksi: ’Itään Se on sinun huoneesi ", hän kertoi minulle. Hän kertoi sen että se oli huoneeni.

Suorat ja epäsuorat puheen lauseet

• Suora puhe. Juan: "Kerro minulle missä juhlat ovat."
• Epäsuora puhe. Juan pyysi minua kertomaan hänelle missä juhlat olivat.

• Suora puhe. Juliana: "Menen englantilaisiin luokkiin kolme päivää viikossa."
• Epäsuora puhe. Juliana selitti, että hän kävi englantilaisilla luokilla kolme päivää viikossa.

• Suora puhe. "Huomenna menen elokuviin isoäitini kanssa", Mariana sanoi.
• Epäsuora puhe. Mariana kommentoi, että seuraavana päivänä hän menisi elokuviin isoäitinsä kanssa.

• Suora puhe. "Ovatko lapset jääneet puistoon?" Kysyi äiti.
• Epäsuora puhe. Äiti ihmetteli, olivatko lapset jääneet puistoon.

• Suora puhe. "Minä rakastin 100 vuotta yksinäisyyttä”Sanoi opiskelija.
• Epäsuora puhe. Opiskelija sanoi rakastavansa sitä 100 vuotta yksinäisyyttä.

• Suora puhe. Vanhin poika sanoi: "Olen valmistanut kasvisruokia voileipiä huomenna."
• Epäsuora puhe. Vanhin poika kertoi valmistaneensa voileipiä seuraavaa päivää varten.

• Suora puhe. "Toivon, että hammaslääkäri voi nähdä minut tällä hetkellä", nuori nainen sanoi.
• Epäsuora puhe. Nuori nainen kertoi toivovansa, että hammaslääkäri voisi nähdä hänet tuolloin.

• Suora puhe. "Toivottavasti opettaja on korjannut kokeet", Román sanoi.
• Epäsuora puhe. Román kommentoi toivovansa, että opettaja olisi korjannut kokeet.

• Suora puhe. "Eilen menin illalliselle isovanhempieni kanssa", Martina sanoi.
• Epäsuora puhe. Martina sanoi, että päivää ennen hän oli mennyt päivälliselle isovanhempiensa kanssa.

• Suora puhe. "Minulla on tänään monia sitoumuksia", pomo selvensi.
• Epäsuora puhe. Pomo selvitti, että hänellä oli paljon sitoumuksia sinä päivänä.

• Suora puhe. Opettaja muistutti: "Huomenna näemme toisen maailmansodan dokumenttielokuvan."
• Epäsuora puhe. Opettaja muistutti, että seuraavana päivänä he näkevät toisen maailmansodan dokumenttielokuvan.

• Suora puhe. "Tämä on serkkuni Juanito", Antonio sanoi.
• Epäsuora puhe. Antonio sanoi, että se oli hänen serkkunsa Juanito.

• Suora puhe. "Täällä me menimme naimisiin äitisi kanssa", hänen isänsä kertoi hänelle.
• Epäsuora puhe. Hänen isänsä kertoi hänelle, että hän oli siellä naimisissa äitinsä kanssa.

• Suora puhe. "Kuka puhui minulle?" Kysyi opettajalta.
• Epäsuora puhe. Opettaja kysyi, kuka oli puhunut hänelle.

• Suora puhe. "Mikä kävi läpi pään?" Nuori nainen kysyi isältään.
• Epäsuora puhe. Nuori nainen kysyi isältään, mikä hänen mieleensä oli tullut.

• Suora puhe. "Missä talosi on?", Poliisi kysyi tytöltä.
• Epäsuora puhe. Poliisi kysyi tytöltä, missä hänen talonsa oli.

• Suora puhe. "Soititko minulle tänä aamuna?" Kysyi kiinnostunut nuori mies.
• Epäsuora puhe. Kiinnostunut nuori mies kysyi häneltä, oliko hän soittanut hänelle sinä aamuna.

• Suora puhe. "Kuinka sinusta tuntuu?" Kysyi lääkäri.
• Epäsuora puhe. Lääkäri kysyi häneltä miltä hänestä tuntui.

• Suora puhe. "Mikä päivä oikeudenkäynti alkaa?" Kysyi syyttäjä.
• Epäsuora puhe. Syyttäjä kysyi, minkä päivän oikeudenkäynti alkoi.

• Suora puhe. "Olen opiskellut italiaa lapsestani asti", tyttö selitti.
• Epäsuora puhe. Tyttö selitti opiskelleensa italiaa lapsesta asti.

• Suora puhe. "En pitänyt tästä elokuvasta", sanoi nuori mies.
• Epäsuora puhe. Nuori mies sanoi, ettei hän ollut pitänyt elokuvasta.

• Suora puhe. "Olen jo opiskellut tarpeeksi", Esteban kertoi isälleen.
• Epäsuora puhe. Esteban kertoi isälleen, että edellisenä päivänä hän oli jo opiskellut tarpeeksi.

• Suora puhe. "Toivottavasti tytöt haluavat tulla tänne iltapäivällä teetä nauttimaan", tyttö sanoi.
• Epäsuora puhe. Tyttö sanoi haluavansa tyttöjen haluavan mennä teetä varten iltapäivällä.

• Suora puhe. "Toivon, että lääkärillä on tutkimuksen tulokset", potilas sanoi.
• Epäsuora puhe. Potilas sanoi toivovansa lääkärin saavan tutkimuksen tulokset.

• Suora puhe. "Eilen kävin kampaajan luona", nainen kertoi.
• Epäsuora puhe. Nainen kertoi, että edellisenä päivänä hän oli mennyt kampaajalle.

Kuinka verbien aikoja mukautetaan?

Kun viitataan menneisyydessä pidettyyn puheeseen, alatason verbiin tehdään seuraavat muutokset:

1. Välttämätöntä → mennyt epätäydellinen subjunktiivi. Esimerkiksi: "Antaa minulle jotain juotavaa ", hän sanoi. Hän sanoi antaa Jotain juotavaa.
2. Nykyinen ohjeellinen → menneisyydessä epätäydellinen ohjeellinen. Esimerkiksi: ’Käytännöllinen jalkapallo kahdesti viikossa ", hän sanoi. harjoiteltu jalkapallo kahdesti viikossa.
3. Tulevaisuuden epätäydellinen ohjeellinen → yksinkertainen ehdollinen. Esimerkiksi: "Tänään aion syödä kala ", hän kertoi meille. Hän kertoi meille sinä päivänä söisivät.
4. Tulevaisuuden täydellinen ohjeellinen → yhdistetty ehdollinen. Esimerkiksi: "Tiedän on nukahtanut", hän piti. Olisin nukahtanut.
5. Menneisyys määrittelemätön → menneisyyden täydellinen ohjeellinen. Esimerkiksi: "Minä maku suklaakakku ", hän vakuutti. Hän vakuutti sen oli pitänyt Suklaakakku.
6. Menneisyyden täydellinen ohjeellinen → menneisyyden täydellinen ohjeellinen. Esimerkiksi: "olen matkustanut etelään ", hän kertoi meille. Hän kertoi sen oli matkustanut etelään.
7. Nykyinen subjunktiivi → epätäydellinen subjunktiivi. Esimerkiksi: "Toivotan lapsille haluta mennä puistoon ", hän sanoi. Hän sanoi toivottavasti lapset he haluaisivat mennä puistoon.
8. Menneisyyden täydellinen subjunktiivi → mennyt täydellinen subjunktiivi. Esimerkiksi: "Toivon, että vanhempani tekevät pidä hauskaa juhlissa ", hän kertoi minulle. Hän kertoi minulle toivovansa vanhempiensa tekevän niin heillä olisi hauskaa juhlissa.

Verbit, joita ei muuteta, kun ne välitetään epäsuoralle puheelle, ovat:

• Epätäydellinen ohjeellinen. Esimerkiksi: ’Lauloi parempi kun olin tyttö ", hän kertoi minulle. Hän kertoi sen lauloi parempi kun olin tyttö.
• Epätäydellinen subjektiivi. Esimerkiksi: "Pitäisin siitä auttaa enemmän ", hän tunnusti. Hän tunnusti haluavansa auttaa lisää.
• Aiempi täydellinen ohjeellinen. Esimerkiksi: ’Oli ollut opettajani ", Carmen sanoi. Carmen sanoi sen oli ollut hänen opettajansa.
• Menneisyyden subjunktiivi. Esimerkiksi: " olisit ajatellut ennen ", päätti isänsä. Hänen isänsä päätti olevansa Olisin ajatellut ennen.
• Yksinkertainen ehdollinen. Esimerkiksi: ’Asuisi vuorella, jos voisin ", hän tunnusti asuisi vuorella, jos voisin.
• Täydellinen kunto. Esimerkiksi: "Olisin ymmärtänyt paremmin, jos selität sen minulle", hän valitti. Hän valitti, että hän olisi ymmärtänyt paremmin, jos selittäisin sen hänelle.

• Se voi auttaa sinua: Verbi jännittyy