Epäselvyys

Sisältö

• Epäselvyyden tyypit
• Esimerkkejä polysemian epäselvyydestä
• Esimerkkejä kielioppivirheistä johtuvasta epäselvyydestä (amfibologia)
• Esimerkkejä syntaktisesta epäselvyydestä

A epäselvyys tapahtuu, kun sana tai lauseke sallii kahden tai useamman tulkinnan. Kaikki epäselvyydet riippuvat sen kontekstista, toisin sanoen siitä, kuinka paljon tietoa vastaanottimella on siitä, mistä puhutaan.

Ymmärrettävän tekstin saavuttamiseksi on tärkeää välttää epäselvyyttä ja tarjota asiayhteyteen liittyviä elementtejä, jotka eivät aiheuta sekaannusta.

Polysemiset sanat ovat sanoja, joilla on enemmän kuin yksi merkitys, ja siksi ne suosivat epäselvyyttä, jos konteksti, jossa lause sanotaan, ei ole tiedossa.

• Katso myös: Moniselitteiset substantiivit

Epäselvyyden tyypit

• Polysemian aiheuttama epäselvyys. Se tapahtuu, kun sanalla on useampi kuin yksi merkitys ja ei ole selvää, mihin sanaan se viittaa. Esimerkiksi: Hän on jalo henkilö. / Se voi viitata jalon arvon omistamiseen tai aateliston hyveeseen.
• Kieliopillisista virheistä johtuva epäselvyys (amfibologia). Se tapahtuu, kun ei ymmärretä, mihin lauseen elementeistä tietty muuttaja viittaa. Esimerkiksi: Kun panimme maalauksen pöydälle, se hajosi. / "rikki" voi viitata kehykseen tai taulukkoon.
• Syntaktinen epäselvyys. Lauseen syntaksissa sama sana voi korvata adjektiivin tai adverbi, verbi tai substantiivi jne. Jos emme tiedä mitä tehtävää tuo sana täyttää, emme ehkä ymmärrä merkitystä. Esimerkiksi: Muutan taas. / Voi olla, että henkilö palaa muuttuvaan paikkaan tai että hän muuttuu kahdesti.

Esimerkkejä polysemian epäselvyydestä

1. Tämä liitto maksoi enemmän kuin odotin. / Se voi viitata liittoon tai vihkisormukseen.
2. Löysin kasan kirjeitä. / Se voi viitata kortteihin, kirjoitettuihin papereihin lähettäjän ja vastaanottajan kanssa tai valikkoon.
3. Hän on omistautunut kypäränvalmistukseen. / Se voidaan omistaa veneiden pään tai etuosien suojainten valmistukseen.
4. Viisikymmentä muulia kulki rajojen läpi. / Se voi viitata eläimeen tai salakuljettajiin.
5. Jotta voisit olla osa ryhmää, on välttämätöntä osoittaa aatelisuutta. / Se voi viitata jaloon otsikkoon tai persoonallisuuteen.
6. He tapasivat pankissa, jossa he olivat tavanneet. / Voit viitata pankkiin rahoituslaitoksena tai paikkaan istua puistossa.
7. Tämä näyttää hyvältä. Se voi tarkoittaa, että esineestä on hyötyä maalauksessa tai että tilanne näyttää hyvältä.

• Lisää esimerkkejä: Polysemia

Esimerkkejä kielioppivirheistä johtuvasta epäselvyydestä (amfibologia)

Alla on esimerkkejä epäselvyydestä, kahdella mahdollisella tavalla muotoilla lause uudelleen sekaannusten välttämiseksi.

1. Tarvitsen biohajoavan pyykinpesuaineen.
   (a) Tarvitsen biohajoavaa pesuainetta vaatteihini.
   (b) Tarvitsen vaatteilleni biologisesti hajoavaa pesuainetta.
2. Talossa, jossa tapasin myyjän, hän näytti erittäin kirkkaalta.
   (a) Tapasin talossa myyjän, joka näytti minusta erittäin kirkkaalta.
   (b) Talossa tapasin myyjän, erittäin kirkkaan henkilön.
3. Näimme Juanin kävelevän.
   a) Kun kävelimme, näimme Juanin.
   b) Näimme Juanin, joka käveli.
4. Kun tiili osui seinään, se hajosi.
   a) Tiili rikkoutui osuessaan seinään.
   (b) Seinä hajosi, kun tiili osui siihen.

Esimerkkejä syntaktisesta epäselvyydestä

Alla on esimerkkejä epäselvyydestä, kahdella mahdollisella tavalla muotoilla lause uudelleen sekaannusten välttämiseksi.

1. Hän valitsi nopean auton.
   (a) Hän valitsi nopeasti auton.
   b) Hän valitsi erittäin nopean auton.
2. Upea laulu.
   (a) Laulan upeasti.
   b) Loistava kappale.
3. Juan kertoi Pablolle voivansa päättää mitä haluaa.
   a) Paavali voi päättää, mitä hän haluaa, aivan kuten Johannes käski.
   b) Johannes pystyi päättämään, mitä hän halusi, aivan kuten hän kertoi Paavalille.
4. Lapset valitsivat iloisia leluja.
   a) Lapset valitsivat mielellään leluja.
   b) Lapset valitsivat leluja, jotka olivat erittäin iloisia.
5. Olen nähnyt uudelleen.
   (a) Palasin näkemykseni.
   (b) Menin takaisin paikkaan katsomaan jotain.
6. Heitä ei hyväksytty klubiin ennakkoluulojensa vuoksi.
   (a) Heitä ei hyväksytty klubiin, koska he ovat hyvin ennakkoluuloja.
   (b) Ennakkoluulojen vuoksi klubin jäsenet eivät hyväksyneet uusia hakijoita.
7. He edustavat erittäin lahjakkaita taiteilijoita.
   a) He edustavat erittäin lahjakkaita taiteilijoita.
   b) He ovat erittäin lahjakkaita taiteilijoiden edustajina.
8. Juan tapasi Jorgen rauhoittamaan huolensa.
   a) Juan tapasi Jorgen, joka oli hyvin huolissaan rauhoittaakseen hänet.
   b) Juan, joka oli hyvin huolissaan, tapasi Jorgen rauhoittumaan.
9. Se on suosittu musiikkiradio.
   (a) Tuo musiikkiradio on erittäin suosittu.
   (b) Se on radio, joka toistaa suosittua musiikkia.

• Se voi auttaa sinua: Leksikaalinen epämääräisyys