Sisältö
- Alueellinen sanasto
- Sukupolvien sanasto
- Esimerkkejä alueellisesta sanastosta
- Esimerkkejä sukupolven sanastoista
Yksi mielenkiintoisimmista ilmiöistä kielitieteessä on, että huolimatta siitä, että miljoonat ihmiset puhuvat samaa kieltä, on yleistä, että kaikki eivät puhu samalla tavalla.
Vaikka kaikki kielen puhujat käyttävät samaa sanastoa (toisin sanoen he vastaavat samaan sanastoon ja sanakirjaan), on olemassa erilaisia sävelmiä ja sanastoja.
Nämä erot johtuvat siitä, että kieli on viestintäväline, joka syntyy ihmisten omasta aloitteestaan: mahdoton yksilöidä aihe, joka käy läpi maantieteellisten alueiden ja aikojen olosuhteet.
- Katso myös: Lexical variantit
Alueellinen sanasto
Esimerkiksi eri paikkakunnista tulevien ihmisten välinen integraatio oli ratkaiseva tekijä monien kielten alkuperälle tai erityisille tavoille puhua yhtä niistä.
Tässä mielessä tuotettiin slangi (alueellinen sanasto), joka yhdisti italian kielen espanjan kanssa, joissakin tapauksissa portugalin espanjan kanssa ja jopa joillakin alueilla saksan tai englannin espanjan kanssa.
Tällä kielen uudella versiolla (jota kutsutaan nimellä lunfardo tai cocoliche Río de la Platan alueella) ei ollut mitään muodollisuutta tai mikään kielilaitos ei hyväksynyt sitä, joten se on alueellinen sanasto.
- Katso myös: Murre-lajikkeet
Sukupolvien sanasto
Toinen tekijä, joka voi ylittää sanaston, on ikä. Tavat, kulutukset tai toimintatavat, jotka käyvät läpi ihmisten tietyn ajanjakson, saavat aikaan uusia sanoja. Seuraavat sukupolvet osallistuvat noihin epäsuoran suhteen sanoihin, koska he eivät ole nähneet niitä, vaan yksinkertaisesti toistavat ne.
Se ei ole, kuten edellisessä tapauksessa, nimenomainen sääntö, ja siksi ei ole välttämätöntä, että sitä noudatetaan täydellisesti, ja voi olla, että eri ikäiset kuin sanasto ymmärtävät sen täydellisesti.
- Katso myös: Sosiaaliset muunnelmat
Esimerkkejä alueellisesta sanastosta
Tässä muutamia sanoja Rio de la Platan alueellisesta sanakirjasta:
- Syväys: tiedossa.
- Yugar: työ.
- Kuorinta: sotkuinen.
- Escolazo: uhkapeli.
- Dikeman: ylpeä.
- Cana: vankila tai poliisi.
- Bändissä: köyhä henkilö, jolla ei ole mitään jäljellä.
- Bobo: sydän.
- Laakeri: pää.
- Chabón: typerä, sitten sovellettu miehiin ilman halveksittavaa maksua.
- Piola: huomaavainen ja ovela henkilö.
- Napia: nenä.
- Amasijar: tappaa.
- Choreo: ryöstö.
- Pibe / purrete: lapsi.
- Taskutasku: varas.
- Quilombo: bordelli, sitten haettiin puhumaan kaikista häiriöistä.
- Berretín: illuusio.
- Yeta: epäonnea.
- Ahven: nainen.
Esimerkkejä sukupolven sanastoista
- Kuka tahansa: keskinkertaisena ja huonona
- Tykkää: verbi viitata 'tykkään' Facebook-sosiaalisessa verkostossa
- Fantasioi: lupa asioita, jotka eivät toteudu myöhemmin
- Insta: lyhenne sanoista Instagram
- LOL: Internet-ilmaisu
- Hymiö
- Kammottava: kammottava
- WTF: Internetin ilmaisu
- Vistear: verbi viittaa ilmaisemaan, että viesti on nähty vastaamatta siihen, joidenkin sosiaalisten verkostojen toiminta
- Lähde purjehtimaan: pois paikalta
- Garca: huijari
- Taikina: jotain hienoa
- Stalker: Internetin ilmaisu
- Satunnainen: Internet-ilmaisu
- Bluetooth
- Viesti: totta
- Selfie
- Copado: jotain hyvää tai söpöä
- Korkea: hyvin
