Barbaaria

Sisältö

• Esimerkkejä barbaarisuudesta
• Barbarismin ominaisuudet
• Muut barbarismit

barbaarisuus Ne ovat kielen paheita, jotka koostuvat tiettyjen sanojen lausumisesta tai kirjoittamisesta väärin tai sopimattomien sanojen käytöstä, koska he uskovat, että niillä on tietty merkitys, vaikka niiden merkitys itse asiassa onkin erilainen. Esimerkiksi: naides, guevo, menit.

Espanjan kielellä (kuten kaikilla muillakin) on joukko resursseja, jotta suullinen tai kirjallinen viestintä on tehokasta, mikä riippuu osittain siitä, että vastaanottaja ymmärtää tai purkaa viestit oikein.

Suurin osa koulun ihmisistä hankkii perussanaston ja normatiivisen tiedon, joka hallitsee heidän kieltään ja pystyy rakentamaan sanoja ja lauseita puhumalla ja kirjoittamalla oikein.

Esimerkkejä barbaarisuudesta

Tässä muutamia hyvin yleisiä barbarismeja esimerkkinä, ja vastaava selvennys on oikea sana:

1. 'Sinä ostit' sillä ostit.
2. "Guevo" per muna
3. ”Vihkiminen” vihkimisen jälkeen
4. "Kukaan" kukaan ei
5. ’Picsa’ pizzaa varten
6. "Custion" kysymyksellä
7. "Interperie" huono sää
8. 'Olit' miksi menit
9. ‘Molemmat' molemmille
10. 'Jrito' paistettu
11. ‘TehnytJoten hän potkaisi hänet ulos
12. 'Heprealainen' kirjoittanut Israeli (syntynyt Israelissa)
13. "Kaada" kaatamiseen
14. 'Hindu' kirjoittanut Indian (syntynyt Intiassa)
15. "Trumpetointi" kompastumisesta
16. 'Lisäys' riippuvuuden kautta
17. 'Paitsi' paitsi
18. se on 'Lego' kentällä (se tarkoittaa, että et ole kyseisen aiheen asiantuntija, mutta sitä käytetään yleensä tarkoittamaan toisin)
19. 'Libido' libidolle
20. 'Siellä oli' sillä siellä

Barbarismin ominaisuudet

Käsite barbaarisuus Sillä on taipumus olla pejoratiivinen vivahde, koska jos tarkastelemme sen etymologiaa, barbaarilla on tekemistä väkivaltaisten, maalaismaisten tai huolimattomien kanssa ja välittää ajatuksen siitä, että barbaarisuutta käyttävät ihmiset, jotka kuuluvat melko mataliin sosio-kulttuurisiin kerroksiin, jolla ei ole kielitaitoa tunnistaa oikeat kielipolut.

Monissa tapauksissa barbarismi ei kuitenkaan muuta kuin noudattaa yleisiä kielisääntöjä ja soveltaa niitä tapauksiin, joissa se ei ole mielivaltaista, joten sekaannus on yleisin tulos.

Ei ole sattumaa, että barbarismit ovat:

• Tyypillisiä lasten virheitä. Esimerkiksi: Minätrumpetoitu (sijasta Kompastin)
• Verbien väärät taivutusmuodot. Esimerkiksi: Tiedän (sijasta Tiedän) tai Älä putoa (sijasta Älä putoa)
• Huonosti rakennettu monikko. Esimerkiksi:Jalkoihini sattuu (sijasta Jalkoihini sattuu)
• Jonkin verrangentiliset adjektiivit. Näissä tapauksissa on lisäongelma, että sama paikkakunnan oikea nimi lyhennetyssä versiossaan (esimerkiksi:Santiago) voi viitata eri kaupunkeihin (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), ja niillä on eri nimet: santiagueño, santiaguino ja santiaguensevastaavasti.

Muut barbarismit

Toinen barbaarisuuden ajatus liittyy enemmän sanan ytimeen ja se vastaa niitä sanoja, joita käytetään virheellisesti yksinkertaisen tietämättömyyden takia niiden oikeinkirjoituksesta, ääntämisestä tai merkityksestä.

On selvää, että näiden barbarismin välittömin alkuperä on näiden väärin lausuttujen tai väärin käytettyjen sanojen sukupolvien välinen siirto, joka myöhemmin toistetaan samalla virheellä.

Joissakin tapauksissa barbarismit liittyvät läheisemmin tietyn alueen tyypillisiin ääntämisiin ja muiden kielten vaikutukseen monikulttuurisissa yhteiskunnissa, mikä lisää yhden tekijän standardivirheen määrittämisessä.

Se voi palvella sinua:

• Leksikaaliset perheet
• Slangi
• Alueellinen sanasto ja sukupolvien sanasto
• Localisms (eri maista)
• Neologismit
• Ksenismit

Seuraa: