Homonyymit englanniksi

Sisältö

• Esimerkkejä homonyymeistä englanniksi

homonyymit Ne ovat sanoja, joilla on sama ääntäminen tai sama kirjoitus, mutta joilla on erilainen merkitys.

Ne voivat olla:

• Homografit / Homografit: Ne kirjoitetaan samalla tavalla, mutta niitä ei lausuta samalla tavalla.
• Homofonit / homofonit: Ne lausutaan samalla tavalla, vaikka ne kirjoitettaisiin eri tavoin.

Homonyymit eroavat polysemisistä sanoista, koska:

• Polysemiset sanat: niillä on sama etymologinen alkuperä.
• Homonyymi sana: niillä on erilainen etimologinen alkuperä.

Esimerkkejä homonyymeistä englanniksi

Sallittu / ääneen

1. Sallittu: sallittu. Tupakointi on kielletty täällä. / Tupakointi ei ole sallittua täällä.
2. Ääni: ääneen. Hän puhui ääneen testin keskellä. / Puhuin ääneen keskellä testiä.

Bail / Bale

1. Vakuus
2. Paali: paali

Karhu

1. Pelkään karhuja. / Pelkään karhuja.
2. En enää kestä tätä melua. / En voi enää sietää tätä melua.

Lauta / kyllästynyt

1. Lauta: puulevy. Meidän on vaihdettava lattialaudat. / Meidän on vaihdettava taulukot
2. Tylsistynyt. Olen kyllästynyt, haluan mennä kotiin. / Olen kyllästynyt, haluan mennä kotiin.

Koira

1. Avaa tölkki keittoa. / Avaa tölkki keittoa.
2. Verbi voima. Voin uida erittäin nopeasti. / Voin uida erittäin nopeasti.

Solu / Myy

1. Solu: solu. Koko organismi syntyy yhdestä solusta. / Koko organismi syntyy yhdestä solusta.
2. Myy: myy. Haluan myydä taloni. / Haluan myydä taloni.

Die / väriaine

1. Kuole kuole. Hän pelkää kuolla. / Hän pelkää kuolemaa.
2. Väriaine: väriaine. Värjään paitani mustaksi. / Värin paitani mustaksi.

Kaste / erääntyy

1. Kaste: kaste. Ruoho oli kasteen kostea. / Ruoho oli kosteaa kastetta.
2. Eräpäivä: suunniteltu tiettyyn päivämäärään. Essee erääntyy huomenna. / Essee erääntyy huomenna.

Silmä / minä

1. Silmä: silmä. Hänellä on mustat silmät. / Hänellä on mustat silmät.
2. Minä: minä. Asun täällä. / Asun täällä.

Kävely / portti

1. Käy: kävele. Pidän herra Smithin tyylikkäästä kävelystä. / Pidän herra Smithin tyylikkäästä kävelystä.
2. Portti: portti tai portti. Muista aina lukita puutarhan portti. / Muista aina sulkea puutarhan portti.

Heal / Heel

1. Parantaa. Tämä lääke parantaa sinut. / Tämä lääke parantaa sinut.
2. Kantapää: kantapää tai kantapää. Rikoin kenkäni kantapään. / Kenkäni kantapää katkesi.

Johtaa (esimerkki homografista, jolla on erilainen ääntäminen)

1. Näyttö on valmistettu lyijystä. / Seula on lyijyä.
2. Johdatan sinut huoneeseesi. / Opastan sinut huoneeseesi.

Kevyt

1. Sytytän valon. / Se sytyttää valon.
2. Tämä kangas on erittäin kevyt. / Tämä kangas on erittäin kevyt.

Elää (esimerkki homografista, jolla on erilainen ääntäminen)

1. Asun kadun toisella puolella. / Asun kadun toisella puolella.
2. Lähetämme suoraa lähetystä New Yorkista. / Lähetämme suoraa lähetystä New Yorkista.

Pää / Mane

1. Pää: pää. Tämä on suurin ongelma. / Tämä on suurin ongelma.
2. Sieni: harja. Leijonan harja on kaunis. / Leijonan harja on kaunis.

Tarkoittaa

1. Hän on ilkeä noita. / Hän on paha noita.
2. Mitä tämä sana tarkoittaa? / Mitä tämä sana tarkoittaa?

Meidän / tunti

1. Meidän: meidän. Tämä on meidän talomme. / Tämä on meidän talomme.
2. Tunti: tunti. Olen valmis tunnissa. / Olen valmis tunnissa.

Pole

1. Esimerkiksi pohjoisnapa, etelänapa / pohjoisnapa, etelänapa.
2. Isoisäni oli puolalainen. / Isoisäni oli puolalainen.

Rukoile / saalis

1. Rukoile: rukoile. Rukoilen hänen toipumisensa puolesta. / Rukoilen hänen toipumisensa puolesta.
2. Saalis: uhri. Leijona hyökkää saaliinsa. / Leijona hyökkää uhriaan vastaan.

Jono / jono

1. Jono: rivi. Olen jonossa supermarketissa. / Olen jonossa supermarketissa.
2. Vihje: tulo- tai aloitussignaali. Sinun on aloitettava laulaminen, kun kuulet vihjeen. / Sinun tulisi aloittaa laulaminen, kun kuulet signaalin.

Rotu

1. Rotu: Tämä on ihmiskunnan eduksi. / Tämä on ihmiskunnan eduksi.
2. Kilpailu: Harjoitan kilpailua varten. / Harjoittelen kilpailua varten.

Sade / hallitus

1. Sade: sade, sade. Luulen, että sataa tänään. / Luulen, että sataa tänään.
2. Hallitus: valtakunta, hallitus. Hänen hallituskautensa kesti 20 vuotta. / Hänen hallituskautensa kesti 20 vuotta.

Root / Reitti

1. Juuret: Tällä puulla on vahvat juuret. / Tällä puulla on vahvat juuret.
2. Reitti: polku, polku tai reitti. Hevonen tietää reitin kotiin. / Hevonen tietää tien kotiin.

Sielu / Pohja

1. Sielu: sielu. Hänen sielunsa kohosi. / Hänen sielunsa meni taivaaseen.
2. Pohja: pohja. Minun on korjattava kengänpohja. / Minun on korjattava kenkäni pohja.

Vain / Suoni

• Vain: turha. En pidä turhista ihmisistä. / En pidä turhista ihmisistä.
• Suoni: suoni. Hän on niin kalpea, että näet kasvot hänen kasvoistaan. / Hän on niin kalpea, että näet suonet hänen kasvoillaan.

Andrea on kielenopettaja, ja Instagram-tilillään hän tarjoaa yksityistunteja videopuhelun avulla, jotta voit oppia puhumaan englantia.