Italianismi

Sisältö

• Esimerkkejä italianlaisuudesta

italianismit ovat italialaisia ​​sanoja tai sanastoja, joita käytetään muilla vierailla kielillä (kuten espanja). Esimerkiksi: olut, cazzo, hei.

Tämä tapahtuu yleensä menneisyyden takia, joka yhdistää molemmat maat tapojen, kulttuurin, taiteen, musiikin, gastronomian, arkkitehtuurin jne. Suhteen. Muutto, jonka Afrikan ja Latinalaisen Amerikan maat ovat kärsineet Italiasta ja Espanjasta, on edistänyt italianismien muodostumista.

Toisaalta italianismit (normatiivinen italialainen kieli ja sen murteet) lisätään espanjan kieleen jakamalla sama idiomaattinen juuri: latina, mikä helpottaa mainittujen italian kielien lisäämistä tälle kielelle.

Monet italismit otetaan käyttöön kastilialaisessa kielessä käytettäväksi puhe- tai epävirallisessa kielessä.

Se voi palvella sinua:

• Ulkomaalaiset
• Localisms (eri maista)

Esimerkkejä italianlaisuudesta

1. Varoitus: tilanne, joka osoittaa varovaisuutta jossakin asiassa.
2. Hyökkäys: hyppää tai hyppää johonkin.
3. Atenti: ole tarkkaavainen.
4. Avanti: eteenpäin.
5. Bacán: jolla on rahaa tai jolla on hyvä maine.
6. Bagallo tai bagayo: ruma näköinen henkilö.
7. Torttu: yleensä romanttisen musiikin sävellys.
8. Birra: olut.
9. Bard, balurdo, bardear: provosoida joku luomaan taistelu, kiista, ongelma tai sotku.
10. Bamboche: räsynukke.
11. Berreta: huonolaatuinen esine.
12. Batifondo: häiriö.
13. Bochar: epäonnistua. Sitä sovelletaan yleensä tenttiin.
14. Bochinche: aiheuttaa melua.
15. Bodrio: tylsistyminen.
16. Busarda: näkyvä vatsa tai vatsa.
17. Huppu: pomo.
18. Kallis: Rakas.
19. Naamio: tekopyhä henkilö.
20. Katatramiini: Sitä sovelletaan yleensä autoihin, joissa on toimintahäiriö.
21. Cazzo: paska.
22. Chata: opportunistinen henkilö.
23. Hei hei (Ciao): hei.
24. Cheto: henkilö, jolla on korkea sosioekonominen taso ja joka ilmoittaa kunnostaan.
25. Chicato: henkilö, jolla ei ole hyvää näkemystä. Sitä sovelletaan likinäköisiin ihmisiin (jotka eivät näe selvästi etäisyydeltä).
26. Chito: puhekielen järjestys, jotta henkilö olisi hiljaa.
27. Copetín: eräänlainen illallinen.
28. Covacha: piilopaikka.
29. Lusikka: paikka, jossa lemmikit (kissat tai koirat) nukkuvat.
30. Cuore: sana, jota käytetään osoittamaan henkilöä, jota kohtaan tunnet rakastavan tunteen.
31. Kurda: juopumus.
32. Deschavar: paljastaa jotain piilotettua.
33. Enchastre: tahroja tai likaa on vaikea poistaa.
34. Escabio: alkoholijuomien kulutus.
35. Escrachar: paljastaa jotain tai joku.
36. Sylkeä (Spiedo): tapa valmistaa punaista tai valkoista lihaa.
37. Estrolar: lyö jotain.
38. Katso: tyylikäs ja kaunis näköinen henkilö.
39. Falopa: huume (huono laatu).
40. Festichola: epävirallinen puolue.
41. Fiaca: laiskiainen.
42. Reuna: poikaystävä tai tyttöystävä.
43. Katkarapu: se voi viitata jalkojesi käyttämiseen väistämään jotain. Tässä mielessä sitä käytetään yleensä viitata henkilöön, joka käyttää jalkojaan, esimerkiksi jalkapalloilijaan, joka tiputtaa (väistää palloa).
44. Gondoli: hyllyt markkinoilla, kaupassa tai supermarketissa.
45. Ällöttävä: River Plate -ilmaisu, joka viittaa paksuun henkilöön. Se voi tarkoittaa myös henkilöä, jota arvostetaan tai jolla on ominaisuuksia, joita täytyy ihailla.
46. Vartija: sana, jota käytetään osoittamaan varovaisuutta tai vaaraa.
47. Laburo: työ tai työ.
48. Ladri: varkaat tai huijarit.
49. Linyera: kerjäläinen tai henkilö, jolla ei ole resursseja ja joka asuu julkisilla teillä.
50. Petturi tai maladra: tuhma poika.
51. Manyar: syödä.
52. Menefrega: ilman merkitystä.
53. Kaivos: nainen.
54. Minga: jotain vähäarvoista tai vähän merkityksellistä.
55. Laskuttaa: Pikaruoka.
56. Morfar: syödä.
57. Mufa: Huono tuuli.
58. Mulet: apua, joka tulee jostakin keinotekoisesta.
59. Parlar: puhua.
60. Pesto: sellainen kastike. Se tarkoittaa myös lyödä (lyödä).
61. Lapsi: poika, lapsi tai nuori.
62. Punga: varas ilman asetta.
63. Qualunque: kukaan tai kukaan.
64. Racconto: kerro tai kerro tosiasioita.
65. Tervehdys: Terveys.
66. Sanata: valhe tai petos.
67. Tuco: ketsuppi.
68. Vendetta: kosto.
69. Yeta: huono onni tai huono ennustus.
70. Yira: prostituoitu nainen, joka työskentelee kaduilla. Sieltä tulee sana yira tai yirar.

Seuraa: