Kiertoilmaus

Sisältö

• Esimerkkejä eufemismeistä
• Eufemismien ominaisuudet
• Dysfemismit
• Seuraa:

eufemismeja Niitä käytetään korvaamaan jotain, jonka haluamme ilmaista, mutta joka voi olla hieman ankara tai töykeä muiden ihmisten korville. Esimerkiksi: henkilöstön vähentäminen (hylkääminen).

Eufemismejä käytetään sitten pehmentämään tai hillitsemään negatiivista, halventavaa tai loukkaavaa latausta, joka tietyillä sanoilla voi olla. Teemme tämän siten, että meidän on viitattava periaatteessa seksuaalisiin, fysiologisiin tai eskatologisiin kysymyksiin ja mihin tahansa epämiellyttävään tai mautonta todellisuutta, joka välttää hienovaraisesti nimeämistä.

Eufemismien käyttö liittyy siten ihmisen suuriin tabu-aiheisiin. Mutta myös ns. "Poliittisesti korrektinen" keskustelu on asentanut puheeseen suuren määrän eufemismejä, jotka liittyvät rotuun tai etniseen, sosiaaliseen, ikään tai jopa fyysiseen vammaisuuteen.

Esimerkkejä eufemismeistä

Joitakin eufemismejä on esitetty alla, Sana, jonka se korvaa, on merkitty sulkeisiin:

1. Henkilöstön vähentäminen (hylkääminen)
2. kulta-aika tai eläkeläiset (vanhuus)
3. Nukkua pois (Kuolla)
4. Väri henkilö (musta)
5. Henkilö, jolla on erilaiset kyvyt (liikuntarajoitteinen)
6. Sokea (sokea)
7. Vankilan laitos (vankila)
8. Aseellinen konflikti (sota)
9. Asuinpaikka vanhuksille (geriatrinen)
10. Vapaaehtoinen raskauden lopettaminen (abortti)
11. Humalassa (humalassa)
12. Hullu (hullu)
13. Nuku ikuinen uni (Kuolla)
14. Siviiliuhreja (siviilikuolemat)
15. Tipple (ylivoimainen juominen)
16. Kuolata (sylkeä)
17. Virile-jäsen (penis)
18. Ota viimeinen matka (Kuolla)
19. Mene wc (mene kylpyhuoneeseen)
20. Saada ajanjakso (kuukautiset)

Eufemismien ominaisuudet

• Eufemismi ei voi korvata mitään muuta sanaa siten, että se ylläpitää täysin samat kognitiiviset, tyylilliset ja sosiaaliset vaikutukset. Tämä tapahtuu, koska espanjassa ei ole melkein mitään tiukkoja ja absoluuttisia synonyymejä.
• Sana voi toimia eufemisminä vain, jos sen tulkinta on epäselvä kuuntelijan toimesta, joka tulkitsee sen kirjaimellisesti tai eufemistisesti.
• Kun eufemismin käyttöä käytetään laajalti, se käyttäytyy enemmän kuin synonyymi kuin eufemismi.
• Eufemismeja voidaan havaita vain siinä kontekstissa, jossa ne lausutaan, ja heidän ymmärryksensä riippuu useista tekijöistä, mukaan lukien kielivaihtoon osallistuvien keskustelijoiden tieto, sosiaaliset käytännöt ja uskomukset.

Dysfemismit

Dismismi on vastakohta disfemismille. Se on eräänlainen sarkasmi, joka koostuu negatiivisten tai pejoratiivisten ilmaisujen käytöstä kuvaamaan asioita, tapahtumia tai ihmisiä.

Esimerkiksi:

• roskaruoka (viitata pikaruokaan).
• Typerä laatikko (viitata televisioon).

Sekä eufemismi että dysfemismi ovat erityinen tyyppi metaforat, tutkitaan yleensä diskurssin analyysin perusteella.

Eufemismit säilyttävät normaalin merkityksensä niille annettujen merkitysten lisäksi, kun niitä käytetään muiden termien sijaan. Tästä syystä ne voivat olla harhaanjohtavia tietyissä olosuhteissa.

Seuraa: